Please make a choice of which excursion you would like to join when you register (if any). Included in the excursions will also be some snacks.

Excursion 1: Explore the waters of Malmö (10 Euro)

Starting from the university building Niagara, we take a walk alongside the waters of Malmö; the sea, its canals and some of the preserved moat that used to surround the city.

We make a stop at the Turning Torso, the famous landmark of Malmö, and visit the nearby parks and stand promenades of the western harbor. The entire western harbor area is built with an aim for sustainably, it has some interesting architecture and provides a nice view of the Öresunds strait and the bridge to Denmark. A popular activity is to enjoy ice cream form any of the local cafes while watching the sea and the ships moving in and out of the Baltic Sea.

The Ribersborg beach is a place of both relaxation and sports. The water here is shallow and make walking in ankle or knee deep water possible. Piers extend out in the sea for visitors that want deeper water. We stop here for a while. Don’t forget to bring swim suit if the weather is nice!

We follow the water away from the sea and find ourselves at the medieval caste and its moat. The castle and nearby technology museums are open all year around. They both represent the history of Malmö. The walk ends in the city center after 1-2 hours and the participants can thereafter continue exploring Malmö from there.

Excursion 2: Stories about and around Stortorget and Lilla torg (10 Euro)

Many stories are hidden behind the creation of two squares in central Malmö, with buildings and decorations.

Karl-Bertil Hake talks about a few of the buildings, most of it is true. On Stortorget there are rumors about for instance the arrival of fat Karl, about the medallion men on the plinth and about more old men – and ladies – who are looking down on us. We hear about a monastery and a tower guard that no longer exist and about all the stories that the square fountain recalls. Dutch Renaissance, genuine and fake will be mentioned and probably more architectural styles as well. Town halls, residences, hotels, pharmacies and bank palaces flicker by.

At Lilla Torg we enjoy buildings from the 15th, 16th, 17th, 18th, and 20th centuries and let Haqvin Bager talk to us at Hedmanska gården. A square well has a lot to tell about what was once there in the square and what it looked like. Some of us older people are reminded of a market hall.

You will probably hear about even more. The tour will last for about 2 hours but the distance to walk is not long The tour will be in Swedish but there will be a couple of people translating if you want to tag along and do not understand Swedish.

Excursion 3: Copenhagen castle Rosenborg (50 Euro)

We will take the train on the bridge to Copenhagen to visit the Castle.

Copenhagen Castle is one of the best preserved fortresses in Europe. This road passes the 17th century building, which was once the city's castle, but today is used as military barracks and offices. The island's star shape was known for its defensive purposes. Parts of the castle are open to visitors. Rosenborg, which is still owned by the Danish royal house, is characterized by a large number of well-preserved environments from the period 1624 to around 1710 when the royals lived in the castle. There is also a very large number of items belonging to the Danish royal house.

The castle is surrounded by water, so there will also be good opportunities to see ducks and other birds. From the top of some of the hills there is a nice view of Copenhagen's harbor.

Excursion 4: Copenhagen city center (30 Euro)

We take the train to the center of Copenhagen to stroll around on our own.

The inner city of Copenhagen includes Copenhagen's oldest neighborhood with small, narrow streets and crooked houses.

Here you will find some of the city's most popular attractions, the political and historic centre as well as a myriad of great shopping streets, cozy cafes, restaurants, green oases, charming canals and a modern waterfront.

The main artery of the city centre is the pedestrian street Strøget, that runs from City Hall Square to Kongens Nytorv. The heart of Copenhagen that we define as city centre is the area within the Lakes (Sortedam Lake, Peblinge Lake and Skt Jørgens Lake) and includes both the medieval city and Christianshavn. It is also known as Copenhagen K.

Excursion 5: Guided boat tour with Rundan (20 Euro)

Boat sightseeing along the canals of Malmö (Guiding in Swedish and English).

Experience the beauty and history of Malmö from a new perspective on this 50-minute guided boat tour.

Explore charming parks and iconic landmarks. Travel along the charming canals and discover Malmö's charming parks, including the tranquil Kungsparken, and bustling harbor. Marvel at iconic landmarks like the magnificent Turning Torso, a stunning example of modern architecture, and the historic Malmöhus Castle in the old town.

Guided sightseeing by boat. All our tours are live guided in English and Swedish, and you will learn about the city's rich history, beautiful buildings and your guide will also share anecdotes. The sightseeing boats are without roof so you will get a great view of Malmö. We pass some low bridges on the tour where you have to curl up!

---

Les Excursions

Veuillez choisir l'excursion à laquelle vous souhaitez participer (le cas échéant). Les excursions comprendront également des collations.

Excursion 1: Explorez les eaux de Malmö (10 Euro)

En partant du bâtiment universitaire Niagara, nous nous promenons le long des eaux de Malmö ; la mer, ses canaux et une partie des douves préservées qui entouraient la ville.

Nous faisons un arrêt au Turning Torso, le célèbre monument de Malmö, et visitons les parcs à proximité et les promenades du port ouest. Toute la zone portuaire ouest est construite dans un souci de durabilité, elle présente une architecture intéressante et offre une belle vue sur le détroit d'Öresund et le pont vers le Danemark. Une activité populaire consiste à déguster des glaces dans l'un des cafés locaux tout en regardant la mer et les navires entrer et sortir de la mer Baltique.

La plage de Ribersborg est un lieu à la fois de détente et de sport. L'eau ici est peu profonde et permet de marcher dans l'eau jusqu'aux chevilles ou aux genoux. Les jetées s'étendent dans la mer pour les visiteurs qui veulent des eaux plus profondes. Nous nous arrêtons ici un moment. N'oubliez pas d'apporter un maillot de bain s'il fait beau!

Nous longeons l'eau loin de la mer et nous retrouvons au château médiéval et ses douves. Le château et les musées techniques à proximité sont ouverts toute l'année. Ils représentent tous les deux l'histoire de Malmö. La promenade se termine dans le centre-ville après 1 à 2 heures et les participants peuvent ensuite continuer à explorer Malmö à partir de là.

Excursion 2: Histoires sur et autour de Stortorget et Lilla torg (10 Euro)

De nombreuses histoires se cachent derrière la création de deux places dans le centre de Malmö, avec des bâtiments et des décorations.

Karl-Bertil Hake parle de quelques-uns des bâtiments, la plupart sont vrais. Sur Stortorget, il y a des rumeurs sur l'arrivée du gros Karl, sur les hommes médaillons sur le socle et sur d'autres vieillards – et dames – qui nous méprisent. On entend parler d'un monastère et d'une tour de garde qui n'existent plus et de toutes les histoires que rappelle la fontaine carrée. La Renaissance hollandaise, authentique et fausse sera mentionnée et probablement d'autres styles architecturaux également. Mairies, résidences, hôtels, pharmacies et palais bancaires défilent.

À Lilla Torg, nous apprécions les bâtiments des XVe, XVIe, XVIIe, XVIIIe et XXe siècles et laissons Haqvin Bager nous parler à Hedmanska gården. Un puits carré a beaucoup à dire sur ce qui était autrefois sur la place et à quoi il ressemblait. Certains d'entre nous, les personnes âgées, se souviennent d'une salle de marché.

Vous en entendrez probablement parler encore plus.

La visite durera environ 2 heures mais la distance à parcourir n'est pas longue La visite se fera en suédois mais il y aura quelques personnes qui traduiront si vous voulez suivre et ne comprenez pas le suédois.

Excursion 3: Château de Copenhague Rosenborg (50 Euro)

Nous prendrons le train sur le pont vers Copenhague pour visiter le château.

Le château de Copenhague est l'une des forteresses les mieux conservées d'Europe. Cette route passe devant le bâtiment du XVIIe siècle, qui était autrefois le château de la ville, mais qui est aujourd'hui utilisé comme caserne militaire et bureaux. La forme en étoile de l'île était connue pour ses objectifs défensifs. Certaines parties du château sont ouvertes aux visiteurs. Rosenborg, qui appartient toujours à la maison royale danoise, se caractérise par un grand nombre d'environnements bien conservés de la période 1624 à environ 1710 lorsque la famille royale vivait dans le château. Il y a aussi un très grand nombre d'objets appartenant à la maison royale danoise.

Le château est entouré d'eau, il y aura donc aussi de bonnes occasions de voir des canards et d'autres oiseaux. Du haut de certaines collines, on a une belle vue sur le port de Copenhague.

Excursion 4: Centre-ville de Copenhague (30 Euro)

Nous prenons le train jusqu'au centre de Copenhague pour flâner par nos propres moyens.

Le centre-ville de Copenhague comprend le plus ancien quartier de Copenhague avec de petites rues étroites et des maisons tordues.

Vous y trouverez certaines des attractions les plus populaires de la ville, le centre politique et historique ainsi qu'une myriade de grandes rues commerçantes, de cafés confortables, de restaurants, d'oasis vertes, de charmants canaux et d'un front de mer moderne.

L'artère principale du centre-ville est la rue piétonne Strøget, qui va de la place de l'hôtel de ville à Kongens Nytorv. Le cœur de Copenhague que nous définissons comme centre-ville est la zone des lacs (lac Sortedam, lac Peblinge et lac Skt Jørgens) et comprend à la fois la ville médiévale et Christianshavn. Il est également connu sous le nom de Copenhague K.

Excursion 5: Visite guidée en bateau avec Rundan (20 Euro)

Visite en bateau le long des canaux de Malmö (guidage en suédois et en anglais)

Découvrez la beauté et l'histoire de Malmö sous un nouvel angle lors de cette visite guidée en bateau de 50 minutes.

Explorez de charmants parcs et des sites emblématiques. Parcourez les charmants canaux et découvrez les charmants parcs de Malmö, notamment le paisible Kungsparken et le port animé. Émerveillez-vous devant des sites emblématiques comme le magnifique Turning Torso, un exemple époustouflant d'architecture moderne, et le château historique de Malmöhus dans la vieille ville.

Visite guidée en bateau. Toutes nos visites sont guidées en direct en anglais et en suédois, et vous découvrirez la riche histoire de la ville, de beaux bâtiments et votre guide partagera également des anecdotes.

Les bateaux touristiques sont sans toit, vous aurez donc une vue magnifique sur Malmö. On passe quelques ponts bas sur le tour où il faut se pelotonner!